Entendre et comprendre sont deux choses différentes

Entendre, ce n’est pas comme comprendre. On peut avoir entendu un son sans avoir pu l’identifier ou le reconnaître: on utilise parfois le mot détection pour décrire le seul fait d’entendre quelque chose à un certain volume sonore. Pour identifier ou reconnaître un son, ou pour comprendre un mot, d’autres étapes de traitement du son par le cerveau sont nécessaires. On peut entendre un drôle de bruit dans notre voiture sans le reconnaître, donc sans savoir exactement ce que c’est, si on n’est pas un mécanicien professionnel; de la même façon, on peut entendre très bien (c’est-à-dire assez fort) quelqu’un parler le russe ou le japonais, mais on ne comprend rien du tout parce que notre cerveau, qui connaît seulement le français, est incapable d’aller chercher le sens des mots en russe et en japonais.